【ワシントン】
　数週間前、デジレ・ジェニングスさんはハーフマラソンのトレーニングをしていた。しかし、現在彼女は歩いたり、話したり、食べることさえ不自由な状態になっている。

　LoudounTimes-Mirrorによると、ジェニングスさんは、4月からチアリーダになることを目指してアンバサダーとしてワシントン･レッドスキンズで働いていたが、RestonのSafeway（スーパーマーケット）で7週間前に季節性インフルエンザワクチンを接種したことにより、重度のおそらく致命的な副反応を被った。
　25歳のジェニングスさんは健康で活発で、接種の時点ではハイリスクグループにはいなかったという。
　彼女は、「ウェルネス」のレベルに特典が得られる仕事上の健康プランでポイントを稼ぐためにワクチンを接種したという。彼女は接種を受けた後10日ほど経ってインフルエンザのような症状がでてきた。
　ジョンズホプキンス病院の彼女の理学療法士は、彼女がジストニアや持続的な筋収縮が全身の痙攣と、異常で反復的な動作を引き起こす神経性運動障害で苦しんでいるという。
　ジストニアを患う人は、基本的なルーティンワークでさえ再学習が必要な場合がある。それはまれにしか起こらない病気で、よく分かっていない。
　ジェニングスさんはTimes-Mirrorに
「人生がかってそうであったように戻ってこない場合があることを理解しなくてはなりません。私の人生の目標は、いつかＣＥＯになることでしたが、今仕事に復帰できるかどうか分かりません」と語った。 

！以下にYoutube上のTVニュース。

TVニュース（youtubeより→http://www.youtube.com/watch?v=nVQKA_CpQfk）


＜簡単な日本語訳＞
こちらは、今年の8月に季節性インフルワクチン接種10日後にインフルエンザの症状が出てから、健康状態がどんどん悪化しジストニアと呼ばれ障害を持つようになってしまったデジレ・ジェニングスさんのその後。
後ろ向きには普通に歩けるし、走ることもできる。また、走っている間は普通にしゃべることもできる。しかし、止まったとたんに体の自由が利かなくなって、前に歩くことができないし、しゃべるのも困難になる。


（dystonia：　ジストニア（ジストニー）：中枢神経系の障害による不随意で持続的な筋収縮にかかわる運動障害の総称。姿勢異常や、全身あるいは身体の一部が捻れたり硬直、痙攣といった症状が起きる。wikipediaより）



元記事

---

http://www.myfoxdc.com/dpp/health/101309_woman_disabled_by_flu_shot_reaction_dystonia
http://www.loudountimes.com/news/2009/oct/12/column-flu-shot-system/

※この記事は重要なので、元記事の日付に関わらず上のほうに上がるようにしています。