ロンドン、１１月２０日（ＵＰＩ通信）－英米の研究者によれば、鳥インフルエンザがヒトからヒトへの感染を広げるには２箇所が同時に変異する必要があることがわかった。
　PLoS Oneに発表された研究は、ヒトからヒトへの感染を持続的に起こす２箇所同時の突然変異はほとんど起こりそうに無いことを見出した。
　ロンドン帝国カレッジの創始者ウェンディー・バークレー氏の声明：「私たちの新しい研究は、正しい細胞に感染することが非常に難しいため、Ｈ５Ｎ１ウイルスがパンデミックを起こすことは私たちが考えていたよりも遥かに難しいことを示唆しています。しかしウイルスは絶えず変異を起こしているので、自己満足になってはいけません。パンデミックが起こっても人々を守ることが出来るように、科学者がワクチンの研究を続けることが重要なのです。」
　研究者によればＨ５型インフルエンザは世界中の鳥の間に広範囲に広がり、時折人間にも感染している。２００３年以来、Ｈ５Ｎ１型は４００名以上の人に感染している。研究では、人に対する死亡率は６０％以上である。

関連記事
GEN News Highlights　Nov 19 2009, 10:54 AM EST
■Researchers Suggest Avian Flu Pandemic Prevented Because Virus Needs to Undergo Two Simultaneous Mutations
http://www.genengnews.com/news/bnitem.aspx?name=68947981

PLoS one 掲載論文リンク
■Mutations in H5N1 Influenza Virus Hemagglutinin that Confer Binding to Human Tracheal Airway Epithelium
http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0007836

補足
'Genetic hurdle' halted bird flu
(UKPA) ? 3 days ago
　今のところウイルスは鼻や口にある２つの主要なタイプの細胞の一つ、
絨毛細胞にしか感染しない。人から人へ感染する為には、非絨毛細胞に
効率的に感染する必要がある。
（差分情報のみ翻訳）
全文：http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iF_LqFPFM7qCaxvQDcgsgkip2Nbg

元記事

---

http://www.upi.com/Health_News/2009/11/20/Bird-flu-human-to-human-spread-unlikely/UPI-12751258699930/