パリ－Roselyne Bachelot保健相は月曜、過剰なワクチンの予約に対する批判に答える形で、フランス政府がＨ１Ｎ１インフルエンザと闘う目的で発注したワクチンの半分をキャンセルしたと発表した。
　フランス政府はサノフィ・パスツール社、サノフィ－アヴェンティス共同企業体、グラクソスミスクライン社、ノヴァルティス社、バクスター・インターナショナル社へワクチンを発注した。
　政府は免疫を得るためには国民全員に２回接種が必要と考え、９４００万回分の接種が必要と見積もっていた。
　医者たちは現在１回の接種で十分な免疫を得られるとしており、それがフランスに意味するところは、６５００万人の人口に対する過剰供給であり、すでに受け取った過剰なワクチンを転売する試みが始まっている。
　Bachelot大臣はＴＦ１テレビに対して、「私は既に５０００万人分をキャンセルした。」と伝え、彼女は「これらの注文は支払や発送前だったのでキャンセルすることが出来た。」と付け加えた。（ブログ注※日本政府はキャンセル料払ってでもキャンセルしましょう）
　保健省によれば、もともとは８億６９００万ユーロで９４００万人分（原文ママ：９４ vaccines）を購入していた。
Bachelot大臣は発注キャンセルで３億５０００万ユーロ以上が節約できたと話した。
　反対派の政治家は無駄遣いであり、製薬会社を助けているだけだと政府を批判してきた。社会党広報Benoit Hamon は巨大製薬会社が「この問題の大勝利者である。」と話した。
　月曜日、サノフィ－アヴァンティスの広報は、会社と政府がクリスマス休暇前に２，８００万回分のワクチン契約の再検討をはじめたと発表した。
　広報はワクチンの約半分は既に発送が終わっており、会社が発注キャンセルの影響についてコメントすることは時期尚早であると述べた。保健省当局の発表では今までにフランス国民のうち５００万人がＨ１Ｎ１のワクチン接種を受けているとのことである。
　１２月２９日発表のデータによると、新型インフルエンザウイルスによって、フランス本土では１９８人が亡くなったと見積もられているが、医師たちはこの数週間は新規感染が急激に減少していると話している。
　（レポート：Thierry Leveque, Noelle Mennella; 文章：Anna Willard; 編集：Jon Boyle)
原文：http://www.reuters.com/article/idUSTRE6034HX20100104