(抜粋）
ＣＤＣによるとパンデミックH1N1は、米国中に感染を拡大し、保健スタッフは懸命に、10月初旬に予定されているワクチンの配布を準備しており、市民は最初の山場に向け、備えなければならないという。
ＣＤＣ長官Tom Friedenは、プレスのリポータたちに、保健スタッフと製造会社は、学生が戻ったことにより勢力を増し、急激に拡大し続けるインフルエンザの感染スピードを遅らせるため、
ワクチンを間に合わせようと必死になっており、市民は、配布の初期に想定される諸問題に備えなければならないと語った。

ＣＤＣは4500万から5000万回分のワクチンが10月中旬までに利用可能となり、続く1週毎に2千万回分が、12月には、1億9千5百万回分が利用可能になると予測している。
Frieden「今後数週間は忙しくなり、試練が待ち受けていることでしょう」
良い知らせとして、依然、ウイルスは変異しておらず、まだ中程度の病であり、主に、5歳から24歳までの子供と若い成人が影響を受けているとのこと。
「しかし、インフルエンザは遊び事ではありません。2、3日は寝込むことになります」とFrieden。インフルエンザは重症になる可能性があり、ある者は死亡する。
連邦は、インフルエンザの活動を監視しているが、インフルエンザのシーズンが早くピークを迎え、秋冬に下がるのか、あるいは季節性が、通常通り流行するのか不明であると述べた。
インフルエンザ様疾患で医師を訪問する率は、5週間の間、上がり続けており、国のベースラインをかなり上回っている。
肺炎とインフルエンザによる死亡率は、季節性のベースラインを上回ったままだが、大流行の閾値は超えてはいない。

(注※　当たり前のことを強調しているので、下線を引いておきました）
元記事

---

http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/influenza/swineflu/news/sep2509season.html